updated german translation
(deleted) requested to merge gh-f8b888ab/7/HolySmoke86/master into master
Created by: HolySmoke86
Additionally "Register" and "Sign In" had the same translation, so I disambiguated that and there was a mistakenly repeated word in the error message.