Multivalue configuration support

1. Modify Settings struct to have vectors instead of single values for nub modes and nub click modes (we'll optimize this later into bitfields if it matters, but this is cleaner for now)
2. Implement support for parsing multiple values from a comma separated list in parseNubMode, parseNubClickMode
3. Add loop for calling handleNubAxis/handleNubClick for all set values in handle